in obscuro jelentése
kiejtése: in obszkúró
titokban, alattomban
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: obskúrus
További hasznos idegen szavak
tudomány mohatan, a mohákkal foglalkozó tudományágtudományos latin bryologia ‘ua.’: görög brüon ‘moha’ | lásd még: -lógia
anatómia hangrés, a hangszalagok közötti nyílástudományos latin , ‘ua.’ ← görög glótta, glóssza ‘nyelv’
A in obscuro és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas, tréfás fejenként, személyenkéntlatin per ‘szerint, -ként’ | német Kopf ‘fej’ (a per capita mintájára)
matematika szoroz, sokszoroztudományos latin multiplicare, multiplicatum ‘ua.’: multus ‘sok’ | plicare ‘hajtogat, rétegez’
felbomlás, szétesés, zűrzavar
felbontás, szétbontás
német Dekomposition ‘ua.’, lásd még: dekomponál
kiejtése: elokéjsn júnit
számítástechnika kiosztási egységangol , ‘ua.’: lásd még: allokáció | unit ← latin unitas ‘egység’ ← unus ‘egy’
mázatlan tűzálló anyag
ausztriai német Schamott ← olasz sciarmotti ‘ua.’ ← német nyelvjárás scharme ← német Scherbe ‘cserép, törmelék’
orvosi vérömlés okozta daganattudományos latin haematokele ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög kélé ‘púp, daganat’
jogtudomány szerződést büntető záradékkal lát eljogtudomány büntetést helyez kilátásbanémet pönalisieren ‘ua.’, lásd még: pönálé
katonai, hadi (pl. törvényszék)
katonás, harcias, marcona
újkori latin Martialis ‘ua.’, eredetileg ‘Mars istenhez tartozó’ ← Mars, Martis , a háború római istensége
bikaviadal résztvevője, aki lóhátról lándzsával döfködve ingerli a bikát
spanyol picador ‘ua.’ ← picar ‘lándzsával döf’ ← pica ‘lándzsa’, lásd még: pika
3
játék (kártyajátékban) passzot mond, egy körben lemond a licitálás jogárólnémet passen ‘továbbad, átenged’ ← francia passer ‘átmegy, átkel, továbbad’, lásd még: passzol1
alaposan megbeszél
kitereget, megtárgyal
latin pertractare ‘körültapogat, megvizsgál, megtárgyal’: per- ‘körül, át’ | gyakorító tractare ‘érint, tapint’ ← trahere, tractum ‘húz’
kettős, kettős osztású
növénytan villás elágazásúnémet dichotom ← görög dikhotomosz ‘kettévágott’: dikha ‘kétfelé’ | tomosz ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
